Planejando sua visita ao Cemitério Père Lachaise

O Cemitério Père Lachaise é o maior e mais famoso cemitério de Paris, conhecido principalmente por seus túmulos de celebridades, avenidas repletas de esculturas e pela tranquilidade de um parque. Além disso, é muito maior e mais acidentado do que muitos visitantes de primeira viagem imaginam, então uma boa visita depende menos de vagar sem rumo e mais de escolher um trajeto antes de entrar. A diferença entre uma visita apressada e uma visita gratificante geralmente está na forma como você se orienta. Este guia aborda o tempo, as entradas, o planejamento do percurso e o que priorizar.

Visão geral rápida: o Cemitério Père Lachaise em resumo

Se quiseres que a visita seja tranquila, em vez de confusa, define o teu percurso antes de entrares pelo portão.

  • Quando visitar: Diariamente, geralmente das 8h às 18h, com o horário de inverno encurtado, encerrando por volta das 17h30; as manhãs dos dias úteis antes das 10h são visivelmente mais tranquilas do que nos fins de semana e no final da manhã, porque as ruas ao redor de Jim Morrison e Oscar Wilde ficam congestionadas primeiro.
  • Como chegar: A partir de €0 para a entrada normal. Os guias de áudio custam a partir de €7, e os passeios guiados por empresas externas custam a partir de €25. Não é preciso reservar a entrada, mas vale a pena reservar as visitas guiadas no verão e nos fins de semana se você quiser um horário de início definido.
  • Quanto tempo permitir: 2 a 3 horas é o tempo ideal para a maioria dos visitantes. A visita pode chegar a 4 horas se você quiser ver tanto os túmulos das celebridades quanto as seções superiores e leste, que são mais tranquilas.
  • O que a maioria das pessoas não percebe: O túmulo neogótico de Héloïse e Abelardo, a estátua de Victor Noir e os melhores mausoléus arquitetônicos do cemitério, nas seções mais tranquilas, além dos grupos de celebridades.
  • Vale a pena contratar um guia? Sim, se você quiser saber mais sobre a história e precisar de ajuda para se orientar; não, se você estiver aqui apenas para um passeio rápido pelas sepulturas de celebridades e tiver um bom mapa ou um guia de áudio.

Vá direto para o que você precisa

Onde e quando ir

Como se chega ao Cemitério Père Lachaise?

O Père Lachaise fica no 20º arrondissement, na zona leste de Paris, perto de várias estações de metrô e a cerca de 20 minutos do centro de transporte público.

Boulevard de Ménilmontant, perto da Rue du Repos, 75020 Paris, França

Abrir no Google Maps

  • De metrô: Père Lachaise (Linhas 2 e 3) → curta caminhada em subida → a opção mais simples se você quiser começar logo pelo lado da avenida.
  • De metrô: As conexões da linha 3bis são úteis se você já estiver na zona leste de Paris → o tempo de caminhada varia dependendo da saída → é uma boa opção para evitar estações de baldeação mais movimentadas.
  • De ônibus: As linhas 20, 26, 61, 64 e 69 passam por essa área → fica a poucos passos de várias saídas → a linha 69 é especialmente prática vindo da Bastilha.
  • Táxi / carona compartilhada: Desça perto do Boulevard de Ménilmontant ou da Rue du Repos → é mais fácil se quiseres evitar a subida inicial.

Qual entrada você deve usar?

O Père Lachaise tem vários portões, e o erro mais comum é entrar pelo lado errado para chegar ao túmulo que mais te interessa. Escolhe a entrada com base na tua lista de opções, e não só pela estação de metrô mais próxima.

  • Entrada pela Boulevard de Ménilmontant: Ideal para uma primeira rota clássica que abrange Jim Morrison e as divisões ocidentais. Não vai ter quase nenhuma espera, a não ser nos feriados importantes.
  • Entrada lateral da Rue du Repos: Ideal para quem começa pelo lado da Philippe Auguste e quer um percurso com mais descidas. Não vai ter quase nenhuma espera.
  • Entrada da Rue de Bagnolet: Ideal para as partes mais tranquilas do leste e do sul, incluindo Édith Piaf mais adiante no percurso. Não vai ter quase nenhuma espera.

Quando o Cemitério Père Lachaise fica aberto?

  • Meados de março a outubro: Diariamente, das 8h às 18h
  • Novembro–meados de março: Diariamente, das 8h às 17h30
  • Última entrada: Cerca de 15 minutos antes do fechamento

Quando é que fica mais cheio? No final da manhã dos fins de semana, em julho e agosto, e no Dia de Todos os Santos, quando os túmulos das celebridades e os caminhos centrais ficam visivelmente mais lotados.

Quando é que você realmente deveria ir? Os dias da semana, desde a abertura até por volta das 10h, são o melhor horário, porque a luz é mais suave, os caminhos estão mais tranquilos e você consegue chegar a Morrison ou Wilde antes que comece a ficar lotado.

É no final da manhã que a navegação fica mais difícil

Quando a multidão começa a se aglomerar em torno de Jim Morrison e Oscar Wilde, o cemitério parece menos tranquilo e fica bem mais difícil de apreciar. Começa pela sepultura que mais te interessa e, depois, usa as ruas mais tranquilas para o resto do trajeto.

Quanto tempo você precisa?

Tipo de visitaItinerárioDuraçãoA uma curta distânciaO que está incluso

Apenas os destaques

Entrada pela Boulevard de Ménilmontant → Jim Morrison → Frédéric Chopin → Héloïse e Abelardo → Oscar Wilde → saída

1,5–2 horas

~2km

Você vai conhecer os nomes mais famosos sem se desviar muito do caminho, mas vai deixar de lado Édith Piaf, Victor Noir e as áreas mais tranquilas do lado leste, onde o cemitério tem um clima mais especial.

Visita equilibrada

Entrada principal → Morrison → Chopin → Héloïse e Abelardo → Wilde → Victor Noir → Piaf → Saída pela Rue de Bagnolet

2,5–3,5 horas

~3.5km

Isso te permite conhecer os túmulos das celebridades, ter uma ideia melhor da arquitetura do cemitério e ter uma visão mais completa do local sem precisar dedicar meio dia a isso.

Exploração completa

Entrada oeste → alas centrais → avenidas superiores → setores sul e leste → vielas mais tranquilas dos mausoléus → saída para Bagnolet ou Repos

Mais de 4 horas

~5km

Esse é o percurso mais gratificante se você gosta de esculturas, do clima do lugar e de tumbas menos conhecidas, mas as subidas, os caminhos irregulares e as paradas constantes tornam o passeio cansativo no final.

O teu percurso precisa de mais do que apenas entrada gratuita?

As três trilhas são de acesso gratuito. Só adiciona um guia de áudio ou uma visita guiada a pé se precisares de ajuda para encontrar os túmulos.

✨ É difícil fazer o percurso completo sem conhecer bem a região — a sinalização é irregular e os principais túmulos não estão agrupados de forma lógica. Uma caminhada guiada evita que tenhas de voltar sobre os teus passos e ajuda a entender melhor as partes mais obscuras.
→ Veja as opções de visitas guiadas

Qual é o melhor ingresso para o Cemitério Père Lachaise para você

Tipo de ingressoO que está incluídoIdeal paraFaixa de preço

Entrada gratuita sem guia

Acesso ao cemitério + mapa impresso ou baixado

Um passeio flexível, ideal se você quiser visitar apenas alguns túmulos famosos e não se importar em se orientar por conta própria

A partir de €0

Audioguia

Acesso ao cemitério + comentários por smartphone ou outro dispositivo sobre os principais túmulos

Uma primeira visita em que você quer um pouco de contexto e ajuda para se orientar, sem ter que seguir o ritmo do grupo

A partir de €7

Passeio guiado a pé

Acesso ao cemitério + guia ao vivo + percurso temático

Uma visita em que você quer ouvir histórias, um roteiro eficiente e menos tempo procurando os túmulos mais importantes

A partir de €25

Visita guiada privada

Acesso ao cemitério + guia particular + itinerário personalizado

Uma visita personalizada, focada em figuras ou temas específicos, ou com um ritmo mais tranquilo e atenção individualizada

A partir de €50

Guias não oficiais abordam os visitantes perto dos portões

⚠️ Fica atento a guias não oficiais e promessas de “acesso especial”. A entrada no Cemitério Père Lachaise é gratuita, e não existe nenhum ingresso oficial para evitar a fila; pagar a alguém na entrada pode fazer com que você pague a mais por um passeio que você mesmo poderia ter feito a pé.

Como é que se locomove pelo Cemitério do Père Lachaise?

Principais pontos e o melhor trajeto

O Père Lachaise é tão grande que é preciso planejar um percurso, e a maioria das visitas fica melhor a pé do que tentando ver tudo de uma vez só. Os túmulos mais procurados ficam em diferentes partes do cemitério, então é mais importante se orientar aqui do que na maioria das atrações de Paris.

  • Divisões Oeste e Central: Jim Morrison, Frédéric Chopin e alguns dos pontos turísticos mais concorridos → reserva de 45 a 60 minutos.
  • Avenidas centrais superiores: Héloïse e Abelardo, vistas mais amplas e alguns dos exemplos mais elegantes de arquitetura funerária → reserva de 30 a 45 minutos.
  • Setores leste e sul: Édith Piaf, Victor Noir e mausoléus familiares mais tranquilos → duração: 45–60 minutos.
  • Rota sugerida: Começa pela sepultura que for mais importante pra você e depois vai avançando; a maioria das pessoas vai embora depois de ver as sepulturas de Morrison e Wilde, e é por isso que as seções do leste ficam mais tranquilas e valem mais a pena.

Mapas e ferramentas de navegação

  • Mapa: Baixe o mapa do cemitério ou o mapa gratuito da entrada → ele mostra as seções e os caminhos principais → baixe antes de chegar para não ter que ficar tentando se orientar na entrada.
  • Sinalização: A sinalização funciona nas avenidas principais, mas não é suficiente para uma primeira visita tranquila, sem precisar de um mapa.
  • Guia de áudio / aplicativo: Os guias de áudio em francês e inglês fornecem informações úteis e ajudam a conectar os túmulos espalhados, formando um percurso que faz sentido.
  • Apenas pontos de interesse (POIs) grandes ao ar livre: Os aplicativos de mapas offline são realmente úteis aqui, porque o cemitério é acidentado, extenso e é fácil acabar voltando pelo mesmo caminho sem perceber.

💡 Dica de profissional: Baixa o mapa antes de entrar e faz uma captura de tela das áreas que mais te interessam; fica muito mais fácil se você parar de tentar percorrer o cemitério como se fosse um único circuito.

Por que vale a pena visitar o Cemitério Père Lachaise?

Héloïse and Abélard tomb at Père Lachaise
Frédéric Chopin tomb at Père Lachaise
Oscar Wilde tomb at Père Lachaise
Jim Morrison grave at Père Lachaise
Édith Piaf tomb at Père Lachaise
Victor Noir monument at Père Lachaise
1/6

Héloïse e Abelardo

Atributo: Mausoléu dos amantes medievais

Este monumento neogótico é um dos túmulos mais românticos e facilmente reconhecíveis do cemitério. Mesmo os visitantes que vêm para ver os túmulos das celebridades costumam dar uma parada por aqui, porque o santuário parece mais antigo, mais tranquilo e mais simbólico do que grande parte do cemitério ao redor. O que muita gente não percebe é que vale a pena dar uma volta por toda a estrutura, em vez de tirar só uma foto de frente e seguir em frente.

Onde encontrar: Divisão 35

O túmulo de Frédéric Chopin

Atributo: Compositor

O túmulo de Chopin é mais elegante do que imponente, o que combina com o clima do cemitério. Os visitantes geralmente vêm por causa do nome, mas acabam ficando por mais tempo porque os detalhes do monumento — os relevos, a urna e o estilo escultural melancólico — merecem uma observação mais demorada. O detalhe que muita gente deixa passar despercebido é a identidade polonesa incorporada ao local, o que confere ao túmulo uma dimensão adicional além do fato de estar em Paris.

Onde encontrar: Divisão 11

O túmulo de Oscar Wilde

Atributo: Escritor

O túmulo de Oscar Wilde é um dos monumentos mais impressionantes do Père Lachaise, marcado pela marcante figura alada de Jacob Epstein. Ele se destaca imediatamente dos estilos funerários mais antigos ao seu redor, e é por isso que continua sendo um verdadeiro ponto de atração. O que as pessoas muitas vezes não percebem é o vidro de proteção ao redor do monumento — ele conta sua própria história sobre décadas de comportamento dos fãs e explica por que o túmulo parece diferente dos outros do cemitério.

Onde encontrar: Divisão 89

O túmulo de Jim Morrison

Atributo: Ícone da música

O túmulo de Jim Morrison é modesto, mas atrai algumas das maiores multidões do cemitério. O lugar não se destaca tanto pelo monumento em si, mas sim pelo que os visitantes trazem para ele: flores, bilhetes, pedras e um espírito de peregrinação. O que a maioria das pessoas não percebe é o quão pequeno é o túmulo em si, e é por isso que a multidão ao redor pode parecer maior do que o próprio local.

Onde encontrar: Divisão 6

O túmulo de Édith Piaf

Atributo: Cantor

O túmulo de Édith Piaf é uma das paradas mais emocionantes do cemitério, principalmente se você conhece a música dela. É mais simples do que muitos dos grandes mausoléus, mas essa simplicidade é parte do motivo pelo qual causa um impacto tão forte. Muitos visitantes nem chegam até aqui porque o local fica afastado da área mais movimentada, onde se concentram as celebridades, e é justamente por isso que esse ponto costuma parecer mais tranquilo e intimista.

Onde encontrar: Divisão 97, perto do túmulo da família Singer

O monumento a Victor Noir

Atributo: Memorial a um jornalista do século XIX

A estátua de bronze de Victor Noir é um dos monumentos mais estranhos e comentados do Père Lachaise. É famosa pela superstição de que tocar na estátua traz sorte, fertilidade ou amor, e o bronze polido mostra bem o quanto essa tradição é praticada. O que as pessoas não percebem é que esse lugar serve tanto como um ponto de curiosidade quanto como um lembrete de que esse cemitério está repleto de histórias que vão muito além dos nomes mais conhecidos.

Onde encontrar: Divisão 92

Instalações e acessibilidade

  • 🗺️ Mapas impressos: Muitas vezes, há mapas em papel gratuitos disponíveis nas entradas, e eles são mais úteis do que a sinalização do local para uma primeira visita.
  • 🚻 Banheiros: Não há banheiros públicos dentro do cemitério, então vai ao banheiro antes de entrar.
  • 🍽️ Opções gastronômicas: Não há nenhum café ou restaurante lá dentro, o que torna muito mais fácil comer antes ou depois da visita do que sair no meio do caminho.
  • 🪑 Áreas de descanso e descanso: Há bancos espalhados por algumas avenidas principais, mas há trechos longos sem lugares para sentar nas áreas mais altas e tranquilas.
  • 🐕 Animais de estimação com coleira: Cães com coleira são permitidos, o que é importante se você estiver fazendo uma caminhada mais longa pelo parque.
  • ℹ️ Suporte ao visitante: Este é um espaço ao ar livre administrado pela prefeitura, e não um museu com equipe de atendimento, então não espere encontrar balcões internos nem assistência constante ao longo do percurso.
  • Mobilidade: O acesso é parcial, e não total: as avenidas principais, mais largas, são mais fáceis de percorrer, mas muitos caminhos secundários são íngremes, de paralelepípedos, de cascalho ou com degraus.
  • 👁️ Deficiências visuais: Pode ser difícil se orientar, pois os túmulos estão espalhados e não têm sinalização consistente; por isso, é útil ter alguém te acompanhando ou um mapa baixado no celular.
  • 🧠 Necessidades cognitivas e sensoriais: As manhãs dos dias de semana são o melhor horário se você quiser uma visita mais tranquila, enquanto os fins de semana e datas comemorativas trazem mais aglomeração em torno dos famosos túmulos.
  • 👨👩👧 Famílias e carrinhos de bebê: Os carrinhos de bebê conseguem circular pelas vias principais, mas o cemitério, por estar lotado, não é adequado para carrinhos de ponta a ponta devido às inclinações e ao terreno irregular.

O Père Lachaise é mais indicado para crianças mais velhas que gostam de histórias, esculturas ou história da música, em vez de um passeio rápido no estilo de um parque infantil.

  • 🕐 Hora: Com crianças pequenas, 60 a 90 minutos geralmente são suficientes se você se concentrar em 3 ou 4 pontos principais, em vez de tentar percorrer todo o cemitério.
  • 🏠 Instalações: A principal limitação para famílias é o que não tem por aqui — não há café, nem banheiros, e só alguns bancos espalhados —, então planeja fazer pausas para descanso fora do local.
  • 💡 Engajamento: Transforma a visita numa caça ao tesouro escolhendo alguns nomes ou monumentos com antecedência, porque andar sem rumo aqui faz com que as crianças se percam rapidamente.
  • 🎒 Logística: Leva água, um lanchinho e um bom calçado para caminhada, e tenta chegar cedo, antes que as multidões se formem nos túmulos das celebridades.
  • 📍 Após a tua visita: Os cafés nas proximidades do Boulevard de Ménilmontant são uma opção melhor para recarregar as energias com as crianças depois da visita do que tentar prolongar o passeio pelo cemitério.

Regras e restrições

O que você precisa saber antes de viajar

  • Requisitos de admissão: A entrada é gratuita durante o horário de funcionamento, e qualquer visita guiada que você fizer será com um prestador de serviços independente, e não uma visita organizada pelo próprio cemitério.
  • Política de bolsas: Não há vestiário, então traz só o que conseguires carregar confortavelmente por caminhos irregulares e inclinados.
  • Política de reentrada: Geralmente, dá pra voltar durante o horário de funcionamento, mas sair no meio da visita faz com que você perca tempo, porque o cemitério é grande e os portões ficam bem espalhados.

Não é permitido

  • 🚫 Vendas comerciais: Os guias não oficiais ou vendedores nas proximidades dos portões não fazem parte da experiência no cemitério, e você não precisa comprar nada para entrar.
  • 🐾 Animais de estimação: Animais de estimação só são permitidos se estiverem na coleira, e é preciso respeitar o espaço dos outros visitantes nas ruas mais estreitas.
  • 🖐️ Monumentos comestíveis: Não é permitido subir ou tocar nos túmulos e nas esculturas, mesmo em monumentos onde há rituais de visitação de longa data.

Fotografia

Em geral, é permitido tirar fotos em todo o cemitério, o que é um dos motivos pelos quais ele é tão popular tanto entre os visitantes quanto entre os fotógrafos. Na prática, a questão não é tanto sobre zonas específicas, mas sim sobre o comportamento: mantém o flash desligado em espaços fechados ou em locais de homenagem que lembram capelas, sê respeitoso perto de pessoas em luto ou durante cerimônias e evita montar tripés volumosos em caminhos estreitos ou ao lado de monumentos frágeis.

É bom saber

  • Não há acesso oficial sem fila: Não existe nenhum ingresso oficial com acesso rápido, já que a entrada é gratuita; portanto, não dês bola para quem estiver vendendo acesso “prioritário” do lado de fora.
  • A navegação é o verdadeiro desafio: O que mais pega a galera não é a fila, e sim a falta de sinalização, e é por isso que um mapa baixado é mais importante aqui do que em muitas atrações de Paris.

Dicas práticas

  • Reserva e chegada: Não é preciso reservar a entrada, mas se quiseres fazer uma caminhada guiada no verão ou nos fins de semana, reserva com alguns dias de antecedência para não teres que ficar com um horário de início inconveniente.
  • Ritmo: Guarda um pouco de energia para a segunda parte da visita, porque só dá pra ter uma noção real do tamanho do cemitério quando você passa pelas seções de Morrison e Wilde e chega às áreas mais montanhosas e tranquilas.
  • Controle de multidões: As manhãs dos dias de semana são as melhores para vir aqui, não só porque são mais tranquilas, mas porque ainda dá para ver bem o conjunto central de túmulos de celebridades antes que as pessoas comecem a se aglomerar ao redor.
  • O que levar ou deixar para trás: Leva uma mochila pequena, água e um mapa baixado; mochilas grandes e roupas a mais parecem mais pesadas do que o normal depois de uma hora subindo uma ladeira de cascalho.
  • Comida e bebida: Come antes de entrar se você planeja ficar mais de duas horas, porque não há café lá dentro e sair no meio do caminho pode fazer com que você perca uns 20 a 30 minutos até se reorientar.
  • Calçados: Nesta visita a Paris, calçar sapatos confortáveis não é opcional, porque os paralelepípedos, o cascalho e as mudanças de inclinação são constantes, e não apenas ocasionais.
  • Planejamento de rota: Se você só está interessado em 3 ou 4 túmulos, anote-os em ordem antes de chegar; tentar decidir na hora é o que faz com que uma visita curta se transforme em um passeio sem rumo.

O que mais vale a pena visitar por aqui?

Costuma ser visitado junto com: Basílica do Sagrado Coração

Distância: Cerca de 6 km — uns 20 minutos de metrô

Por que as pessoas combinam essas coisas: Ambos são locais icônicos de Paris, ligados à arte, ao clima e a fortes mitos pessoais, e criam um belo contraste entre a Paris panorâmica e a Paris contemplativa.

Costuma ser visitado junto com: Cemitério de Montparnasse

Distância: Cerca de 7 km — mais ou menos 15 minutos de metrô

Por que as pessoas combinam essas coisas: Os visitantes interessados em escritores, artistas e na história intelectual costumam visitar os dois cemitérios juntos para ter uma visão mais completa da memória e da cultura memorial parisiense.

Também nas proximidades

Praça da Bastilha

Distância: Cerca de 3 km — 10 a 15 minutos de ônibus ou metrô

É bom saber: É uma das paradas mais fáceis para comer depois do cemitério e tem um ambiente mais animado, se você não quiser que o dia seja totalmente contemplativo.

Praça da República

Distância: Cerca de 3 km — uns 10 minutos de metrô

É bom saber: République é mais prática do que romântica, mas é um ponto de conexão simples para transporte e alimentação se você for para outro lugar depois da visita.

Coma, faça compras e hospede-se perto do Cemitério do Père Lachaise

  • No local: Não há nenhum café ou restaurante dentro do Cemitério Père Lachaise, então não dá pra comer lá.
  • Cafés da Boulevard de Ménilmontant: Logo na saída do cemitério, esses são os lugares mais práticos para tomar um café rápido ou comer um sanduíche antes de começar a caminhada.
  • Bistrôs da Bastilha: A uma curta viagem de ônibus ou metrô, a Bastilha é a melhor opção se você quiser uma refeição tranquila depois de um longo passeio.
  • Padarias e lugares para um almoço descontraído em Belleville: É uma boa opção se você quer algo barato e rápido, sem ter que sair de casa só para almoçar.
  • 💡 Dica profissional: Come antes de entrar, se você planeja ficar mais de duas horas, porque não há nenhum lugar lá dentro onde você possa parar para comer sem interromper o ritmo do seu passeio.
  • Barracas de flores perto dos portões: O que vale a pena comprar aqui é simples: flores ou uma pequena lembrança, se quiseres deixar algo no túmulo.
  • Lojas de conveniência do bairro: Essa área é mais indicada para paradas rápidas, como comprar água, lanches ou guarda-chuvas, do que para fazer compras de verdade.
  • Ruas comerciais de Belleville e Bastille: Se você quiser dar uma olhada de verdade, vai lá depois da visita, em vez de esperar encontrar lojas de presentes perto do cemitério.

A região ao redor do Père Lachaise é uma boa opção se esse cemitério for uma das tuas principais prioridades e se preferires um lugar mais tranquilo para ficar, em vez do clássico cenário de cartão-postal de Paris. Parece mais um bairro residencial do que uma zona central, e é ideal para quem não se importa de usar o metrô para a maior parte dos passeios turísticos. Se essa for apenas uma parada em uma viagem curta a Paris, geralmente é mais fácil se hospedar em outro lugar.

  • Faixa de preço: A região dá uma sensação mais acessível e com um clima de bairro do que as zonas centrais da cidade, que são mais turísticas.
  • Ideal para: Visitantes que procuram um lugar mais tranquilo, com acesso mais fácil à parte leste de Paris pela manhã e menos pressão para se hospedar nos bairros mais movimentados.
  • Em vez disso, considera: Bastille ou o Marais, se você quiser um lugar para ficar por um período mais curto, com mais opções gastronômicas, uma vida noturna mais agitada e acesso mais fácil a vários pontos turísticos importantes.

Perguntas frequentes sobre a visita ao Cemitério Père Lachaise

A maioria das consultas dura de 2 a 3 horas. Se você está aqui só para ver Jim Morrison, Oscar Wilde, Chopin e mais uma ou duas paradas, 90 minutos podem ser suficientes, mas um passeio mais completo pelos bairros mais tranquilos costuma fazer com que a visita se estenda para cerca de 4 horas.