‌

Paryż w sierpniu 2025 r.

Sierpień w Paryżu przynosi długie, skąpane w słońcu dni i zaskakująco spokojny rytm, ponieważ mieszkańcy uciekają na wakacje. To miesiąc filmów na świeżym powietrzu, pikników nad brzegiem rzeki i późnych zachodów słońca. Kluczowa wskazówka: 15 sierpnia (Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny) jest dniem wolnym od pracy - wiele sklepów i restauracji jest zamkniętych, więc zarezerwuj posiłki wcześniej i sprawdź godziny otwarcia.

Paryż w sierpniu 2025 r. w skrócie

Eiffel Tower aerial view with Seine River, Paris.

🌦️ Pogoda

Średnie maksima 25 Klimatyzacja / 77 °F; ciepło z okazjonalnymi burzami.

Arc de Triomphe in Paris with surrounding cityscape and bustling traffic.

☀️ Światło dzienne

14,5 godziny; wschód słońca ~6:30, zachód słońca ~9:15.

Seine River beach setup with umbrellas and chairs at Paris Plages, France.

Kluczowe wydarzenia

Paris Plages, Festiwal Kina Plenerowego, Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (15 sie).

Sacre-Coeur Basilica in Montmartre, Paris, with tourists and greenery.

Tłumy

Mieszane; turystyczne, ale mniej miejscowych, spokojniejsze noce.

Packing essentials for a August trip to Paris, including lightweight clothing and travel accessories.

Co spakować

Oddychająca odzież, lekka kurtka przeciwdeszczowa, butelka z wodą do wielokrotnego napełniania.

People toasting with wine

🍴 Sezonowe smakołyki

Świeże sałatki z kozim serem, schłodzone różowe wino, dojrzałe melony i tarte aux abricots.

Najlepsze rzeczy do zrobienia w Paryżu w sierpniu

Tourist waving to a Seine river cruise near the Eiffel Tower in Paris.

Ciesz się dniem nad rzeką w Paris Plages

  • Gdy: Cały miesiąc
  • Tagi: Dla rodzin, Na świeżym powietrzu

Sekwana przekształca się w letni kurort z piaszczystymi brzegami, leżakami i stacjami mgłowymi. Paris Plages działa do sierpnia ze strefami rodzinnymi, siatkówką plażową i muzyką. Zajmij miejsce w pobliżu Mostu Pont Neuf przed 11 rano, aby uniknąć południowego upału.

Jazz musicians performing at Jazz A La Villette festival in Paris, September.

Oglądaj filmy pod gwiazdami w La Villette

  • Gdy: Do początku sierpnia
  • Tagi: Wycieczki kulturalne, Na świeżym powietrzu, Sezonowe

Festiwal Kina Plenerowego w Parc de la Villette co wieczór pokazuje francuskie i światowe filmy. Przynieś koc, wino i przekąski. Bramy otwierają się około 19:30; projekcje rozpoczynają się o zachodzie słońca (~9:30).

Paris skyline at night with Seine river and Paris En Scène Dinner Cruise boat.

Rejs po Sekwanie o zachodzie słońca

  • Gdy: Codziennie
  • Tagi: Wycieczka, Romantyczny, Sezonowe

Wieczorne rejsy oferują złote widoki na Notre Dame i Wieżę Eiffla. Zdecyduj się na apéro lub rejs z kolacją, aby uzyskać pełny efekt. Rezerwuj z wyprzedzeniem - miejsca między 19:30 a 21:00 szybko się zapełniają w sierpniu.

Zalecane wycieczki -

  • Rejs rzeką Sekwaną z szampanem z Notre Dame
  • 1-godzinny rejs wycieczkowy po Sekwanie z Wieży Eiffla
Przejrzyj wszystkie bilety na rejs rzeką Sekwaną
Orangerie Museum interior with large windows and modern architecture.

Odwiedź lilie wodne Moneta w komfortowych warunkach.

  • Gdy: Codziennie
  • Tagi: Aktywność pod dachem, Doświadczenie kulturowe

Ucieknij przed upałem do Musée de l'Orangerie, gdzie gigantyczne panele Nymphéas Moneta sprawiają wrażenie, jakbyś wszedł do jego ogrodu w Giverny. Wczesne poranki (drzwi otwarte o 9 rano) są najmniej zatłoczone.

Zalecane wycieczki:

  • Szybka ścieżka do muzeum Orangere Bilety
Odkryj wszystkie bilety do muzeum Orangerie
Eiffel Tower base with tourists, Paris, view from Champ de Mars.

Piknik na Polach Marsowych

  • Gdy: Codziennie
  • Tagi: Dla rodzin, Na świeżym powietrzu

Zorganizuj wieczorny piknik u podnóża Wieży Eiffla. Gdy wieża błyszczy godzinę po zmierzchu, jest to idealny moment w Paryżu. Weź bagietkę, ser i różowe wino.

Zalecane wycieczki:

  • Wieża Eiffla Wycieczka z przewodnikiem windą: Szczyt lub drugie piętro
Odkryj wszystkie bilety na Wieżę Eiffla
Palais de Tokyo exterior with sculptures and reflecting pool in Paris.

Przeglądaj fajne wnętrza w Palais de Tokyo

  • Gdy: Codziennie z wyjątkiem wtorków
  • Tagi: Odkrywca, Wycieczka kulturalna

Ta awangardowa przestrzeń artystyczna pozostaje chłodna (pod względem temperatury i stylu) w sierpniu. Współczesne wystawy mieszają się z instalacjami i ostrym designem. Wybierz się tam późnym popołudniem, a następnie wypij drinka na tarasie z widokiem na Sekwanę.

Le Marais street in Paris with historic buildings and cobblestone path.

Wybierz się na kulinarny spacer po Le Marais

  • Gdy: Codziennie
  • Tagi: Wycieczka, Foodie

Dołącz do wycieczki z przewodnikiem po tej tętniącej życiem dzielnicy - falafel, sery, ciastka i nie tylko. Wiele sklepów pozostaje otwartych w sierpniu, w przeciwieństwie do innych miejsc. Godziny południowe oferują zacienione trasy i mniejsze tłumy.

Children playing on trampolines in Tuileries Garden, Paris, with trees and historic buildings in the background.

Ochłodź się w fontannach Tuileries

  • Gdy: Codziennie
  • Tagi: Dla rodzin, Na świeżym powietrzu

Pozwól dzieciom pluskać się w fontannach lub wybrać się na transport na kucyku. Pobliskie wesołe miasteczko oferuje transport i przekąski do sierpnia. Przyjdź późnym rankiem, aby uniknąć tłumów napędzanych cukrem.

Nietypowe wycieczki w sierpniu

Eiffel Tower view from a Paris street near Orly Airport transfer route.

Ucieczka do Petite Ceinture

Opuszczona linia kolejowa spotyka się z dzikim miejskim spaceremSpaceruj po tej zarośniętej dawnej pętli kolejowej, aby cieszyć się zielonym, półtajnym spacerem z dala od stref turystycznych. Niektóre odcinki, takie jak w pobliżu Parc Georges Brassens, są otwarte dla publiczności.

Gdzie: Ułatwienia dostępu przy Rue des Minimes, 3. dzielnica

Jazz band performing at the Preservation Hall in New Orleans

Jazz w ukrytych dziedzińcach

Wieczorne sety ze swingiem na żywoSpędź wieczory jazzowe w paryskich dziedzińcach i zaułkach. Zamelduj się w barach takich jak 38Riv, aby sprawdzić cotygodniowe lineupy.

Gdzie: 38 rue de Rivoli, 4. dzielnica

Artifacts of historical chocolate pots and vessels at Choco-Story Paris museum.

Przeglądaj letnią sztukę w Pasażach

Pokazy w galeriach pod szklanymi arkadamiUcieknij od upału w XIX-wiecznych zadaszonych pasażach, takich jak Galerie Vivienne, gdzie przez cały miesiąc odbywają się spektakle i fajne butiki.

Gdzie: Galerie Vivienne, 2. dzielnica

Boat on Bassin de la Villette, Paris with trees and buildings in the background.

Pływaj w Bassin de la Villette

Kąpiel miejska na świeżym powietrzuWyznaczone strefy oferują czyste kąpieliska rzeczne z ratownikami i pływającymi pokładami. Lokalni mieszkańcy zapełniają to miejsce w gorące popołudnia.

Gdzie: Quai de la Loire, 19 dzielnica

Colorful row of houses on a street in Butte-aux-Cailles, Paris.

Poznaj Butte-aux-Cailles

Sztuka uliczna i letnie życie na tarasieTa dzielnica na wzgórzu pełna jest murali, dziwacznych barów i kawiarni na świeżym powietrzu - wciąż otwartych w sierpniu. Najlepiej zwiedzać około godziny apéro.

Gdzie: 13. dzielnica, na południe od Place d'Italie

Festiwale i wydarzenia w Paryżu w sierpniu 2025 r.

Deck chairs and blue umbrellas along the Seine River at Paris Plages.

Paryskie plaże

  • Daty: Cały sierpień 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Festiwal Kultury
  • Lokalizacja: Wzdłuż Sekwany , Parc Rives de Seine
  • Czego możesz się spodziewać: Sztuczne plaże, leżaki i imprezy wprowadzają lato nad Sekwanę. Przyjdź w dni powszednie, aby zobaczyć mniej tłumów.
Open-Air Cinema Festival in Paris

Festiwal Kina Plenerowego

  • Daty: Do początku sierpnia 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Festiwal Filmowy
  • Lokalizacja: Parc de la Villette, 19. dzielnica
  • Czego możesz się spodziewać: Bezpłatne nocne seanse pod gwiazdami. Przynieś przekąski i koc. Tylko w sierpniowe wieczory.
Stone sculptures of apostles on the facade of a Parisian cathedral, Assumption Day tour.

Dzień Wniebowzięcia

  • Daty: 15 sierpnia 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Święto państwowe
  • Lokalizacja: W całym mieście
  • Czego możesz się spodziewać: Spodziewaj się zamknięć i ograniczonego transportu. Rezerwuj posiłki w restauracjach z dużym wyprzedzeniem, ponieważ wiele z nich jest zamykanych.
Vienna music festival attendees enjoying a live orchestral performance in an open-air venue.

Rock en Seine

  • Daty: 22-25 sierpnia 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Musicale
  • Lokalizacja: Domaine National de Saint-Cloud
  • Czego możesz się spodziewać: Największe wydarzenia muzyczne w zabytkowym parku. Wybierz się wcześnie, aby uzyskać cień i dostęp do food trucków.
Orchestra performing classical music at a historic concert in Paris

Classique au Vert

  • Daty: Soboty i niedziele w sierpniu 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Seria muzyki klasycznej
  • Lokalizacja: Parc Floral de Paris, 12. dzielnica Paryża
  • Czego możesz się spodziewać: Plenerowe koncerty Klasyki w kwitnącym ogrodzie botanicznym. Wejście jest bezpłatne wraz ze wstępem do parku.
Colorful parade at Paris Carnival Tropiques en Fête, Paris, featuring vibrant costumes and lively street performers.

Paryski karnawał Tropiques en Fête

  • Daty: 10 sierpnia 2025 r. [TBC]
  • Typ zdarzenia: Parada kulturalna
  • Lokalizacja: Wschodni Paryż (prawdopodobnie Nation to Bastille)
  • Czego możesz się spodziewać: Kostiumy o tematyce karaibskiej, muzyka i taniec uliczny. Dołącz lub obserwuj na żywo przebieg trasy
Musician playing saxophone at Paris Jazz Festival.

Paryski Festiwal Jazzowy

  • Daty: Do początku sierpnia 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Musicale
  • Lokalizacja: Parc Floral, 12. dzielnica
  • Czego możesz się spodziewać: Weekendowe koncerty potrwają do sierpnia. Wybierz się wcześnie na piknik przed spektaklem.
Skateboarder performing a trick at Urban Week Paris La Défense skate park.

Urban Week Paris La Défense

  • Daty: Koniec sierpnia 2025 [TBC]
  • Typ zdarzenia: Festiwal Kultury Ulicznej
  • Lokalizacja: Dzielnica biznesowa La Défense
  • Czego możesz się spodziewać: Bitwy graffiti, demo deskorolki i muzyka. Świetne dla miłośników kultury miejskiej.
Silhouette Short Film Festival attendees watching a film screening in a theater.

Festiwal Filmów Krótkometrażowych Silhouette

  • Daty: Koniec sierpnia 2025 [TBC]
  • Typ zdarzenia: Festiwal Filmowy
  • Lokalizacja: Parc de la Butte du Chapeau-Rouge, 19.
  • Czego możesz się spodziewać: Wieczorne seanse na świeżym powietrzu w stylu indie. Swobodny i zrelaksowany.
Visitors relaxing in Tuileries Garden, Paris, with historic buildings and statues in the background.

Paris Été Festival

  • Daty: Do połowy sierpnia 2025 r.
  • Typ zdarzenia: Festiwal wielu sztuk
  • Lokalizacja: W całym mieście
  • Czego możesz się spodziewać: Darmowe spektakle - teatr, taniec, muzyka - w parkach i na dziedzińcach. Zameldowanie w codziennym programie.

Główne punkty dla różnych typów podróżnych

Blenheim Palace courtyard with families enjoying interactive activities.

Rodziny z dziećmi

  • Karnawał w Ogrodach Tuileries oferuje transport na kucykach, karuzele i watę cukrową.
  • Paris Sztuki oferuje wodne strefy zabaw, mini biblioteki i gry.
  • Zrób sobie przerwę na naukę w Palais de la Découverte (klimatyzacja!).
Couple posing in front of the Louvre Pyramid during a professional photoshoot in Paris.

Pary

  • Zjedz posiłek na tarasie na dachu w pobliżu Montmartre o zachodzie słońca.
  • Wypij aperitif nad Canal Saint-Martin przed spacerem o zmierzchu.
  • Zarezerwuj rejs z kolacją po Sekwanie przy świecach na klasyczną randkę.
Girl sitting by Louvre Museum fountain in Paris, ideal spot for day trip tour.

Samotni wędrowcy

  • Przeglądaj stragany z używanymi rzeczami wzdłuż Sekwany lub na pchlim targu w Vanves.
  • Odwiedź spokojne miejsca do czytania, takie jak dziedziniec Bibliothèque Forney.
  • Dołącz do wycieczki rowerowej, aby spotkać podróżników i poznać ukrytą wiedzę o mieście.

Twój idealny 3-dniowy plan podróży po Paryżu w sierpniu

Louvre Museum exterior with gardens in Paris, France.
  • Rano: Zacznij od Luwr (przyjedź przed 9 rano); unikaj kolejek w godzinach szczytu.
  • Śniadanie: Napij się espresso i zjedz tartine w Le Nemours przy Palais Royal.
  • Midday: Przejdź przez Tuileries i wejdź na stronę Orangerie dla lilii wodnych Moneta.
  • Lunch: Piknik z targu Rue Cler na Champ de Mars.
  • Popołudnie: Rejs po Sekwanie o złotej godzinie - rezerwacja slotu na 19:30.
  • Wieczór: Kolacja na barce Rosa Bonheur sur Seine nad rzeką.
Open-air cinema at Parc de la Villette, Paris, with audience on red bean bags.
  • Rano: Odkryj Butte-aux-Cailles i podziwiaj murale.
  • Śniadanie: Croissant i kawa w L'OisiveThé, kawiarni z dzianinami.
  • Midday: Wybierz się na spacer ścieżką Petite Ceinture w pobliżu Parc Brassens.
  • Lunch: Ochłodź się falafelem w L'As du Fallafel w Le Marais.
  • Popołudnie: Zamelduj się w Palais de Tokyo.
  • Wieczór: Kino plenerowe w Parc de la Villette.
Group exploring Marais neighborhood in Paris, passing a café with ivy-covered walls.
  • Rano: Dołącz do pieszej wycieczki kulinarnej w Marais.
  • Śniadanie: Po drodze możesz spróbować wypieków w lokalnych cukierniach.
  • Midday: Zrelaksuj się w zacienionych dziedzińcach Galerie Vivienne.
  • Lunch: Lunch w bistro Le Grand Colbert w pobliżu.
  • Popołudnie: Wybierz się na wyprzedaż do BHV lub na pchli targ w Saint-Ouen.
  • Wieczór: Posłuchaj jazzu na żywo w barze 38Riv lub w kabarecie nad Sekwaną.

Najlepsze jednodniowe wycieczki z Paryża w sierpniu

Chateau de Fontainebleau courtyard with manicured gardens and historic architecture.

Fontainebleau

🚇 Czas podróży: ~45 minut pociągiem od Gare de Lyon

Poznaj ozdobny zamek i jego chłodzące leśne szlaki. Zacznij wcześnie, aby uniknąć upałów i tłumów.

Poznaj Chateau de Fontainebleau Bilety
Old mill of Vernon with lush greenery, part of Paris to Giverny tour.

Giverny

🚇 Czas podróży: ~45 minut pociągiem + 15-minutowy transfer

Ogrody Moneta kwitną w sierpniu, a stawy z liliami i rabaty kwiatowe są wciąż żywe. Wybierz się w godzinach porannych, aby uzyskać najlepsze oświetlenie.

Poznaj Ogrody Moneta Bilety wstępu
Reims Cathedral exterior with gardens, part of the Guided Tour of Reims Champagne & Mumm House from Paris.

Reims

🚇 Czas podróży: ~45 min pociągiem TGV

Wycieczki po domach szampana i degustacje w piwnicach. W sierpniu pod ziemią jest chłodniej i ciszej.

Medieval festival in Provins, Seine-et-Marne, France with performers in historical costumes.

Provins

🚇 Czas podróży: ~1,5 godziny pociągiem

To średniowieczne miasto organizuje letnie spektakle sokolnicze i pozostaje zacienione dzięki kamiennym alejkom. Świetne na relaksującą, całodniową ucieczkę.

Wybierz się na zakupy do Paryża w sierpniu

Galeries Lafayette interior with ornate glass dome and multiple shopping levels in Paris.
  • Gdy: Do początku sierpnia
  • Gdzie: W całym mieście, zwłaszcza w dużych sklepach, takich jak Galeries Lafayette.
  • Rabaty sięgają 70% na ubrania, akcesoria i artykuły gospodarstwa domowego. Wybierz się w dni powszednie rano, aby uniknąć tłumów.
Cours Saleya market stalls with people browsing in Nice, France.
  • Gdy: Przez cały rok (najlepiej w weekendy)
  • Gdzie: Porte de Clignancourt
  • Zabytkowe meble, sztuka i moda wypełniają dziesiątki alejek. Kawiarnie pozostają na żywo z mieszkańcami i dealerami.
Woman shopping with bags in BHV Marais.
  • Gdy: Przez cały rok
  • Gdzie: Rue de Rivoli, 4. dzielnica
  • Ten stylowy dom towarowy prowadzi wyprzedaże na koniec sezonu i oferuje artykuły gospodarstwa domowego, książki i francuski design
Bouquinistes
  • Gdy: Przez cały rok (najlepiej od południa do późna)
  • Gdzie: Prawy i lewy brzeg, w pobliżu Notre Dame
  • Przeglądaj antyczne książki i dziwaczne grafiki na straganach nad rzeką. Sprzedawcy często pozostają otwarci w sierpniu, w przeciwieństwie do mniejszych sklepów.

Profesjonalne wskazówki dotyczące wizyty w Paryżu w sierpniu

1. Zamknięcie 15 sierpnia zaskoczyło wielu - rezerwuj posiłki z wyprzedzeniem i sprawdzaj godziny otwarcia muzeów.

2. Darmowe fontanny do picia w całym mieście często zawierają krany z wodą gazowaną - szukaj "Eau de Paris".

3. Metro jest niezawodne, ale niektóre małe stacje mogą być tymczasowo zamknięte z powodu konserwacji - zawsze sprawdzaj alerty RATP.

4. Weź ze sobą szal lub chustę - niezbędne do osłony przed niedz i spontanicznych wizyt w kościele.

5. Porzuć muzea po południu - udaj się do zacienionych parków lub kawiarni w godzinach 14-17.

6. Korzystaj z karty Navigo Easy Pass (z możliwością doładowania) - pozwala ona zaoszczędzić czas i € na przejazdach metrem/autobusem.

7. Jedzenie na tarasie jest najlepsze w sierpniu - ale palacze obfitują na zewnątrz. Poproś o strefy dla niepalących wewnątrz, jeśli Ci to przeszkadza.

8. Wiele piekarni zamyka się na czas przerwy letniej. Kiedy znajdziesz dobry otwarty, zanotuj godziny i wróć!

Często zadawane pytania dotyczące wizyty w Paryżu w sierpniu

Czy sierpień to dobry czas na wizytę w Paryżu?

Tak, jeśli lubisz letnie imprezy, długie światło dzienne i nieco mniej mieszkańców. Przygotuj się tylko na upały i kilka zamknięć w połowie miesiąca.

Co jest otwarte w dniu Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (15 sierpnia)?

Większość sklepów i biur jest zamknięta, ale główne muzea i atrakcje turystyczne zazwyczaj pozostają otwarte. Zawsze dokładnie sprawdzaj godziny otwarcia restauracji.

Czy mieszkańcy Paryża wyjeżdżają w sierpniu?

Wielu to robi - zwłaszcza w połowie miesiąca. Niektóre rodzinne restauracje i piekarnie są zamykane, ale obszary turystyczne pozostają żywe.

Czy w Paryżu jest zbyt gorąco w sierpniu?

Może tak być. Spodziewaj się średnich temperatur na poziomie 25°C, ale fale upałów mogą przekroczyć 30°C. Klimatyzacja nie jest powszechna, więc sprawdź przed rezerwacją hoteli.

Jak zatłoczone są atrakcje?

Wciąż zajęty przez międzynarodowych turystów. Zarezerwuj bilety bez kolejki do dużych obiektów, takich jak Wieża Eiffla . oraz Luwr.

W co się ubrać w Paryżu w sierpniu?

Oddychające letnie ubrania, wygodne buty i lekka warstwa przeciwdeszczowa na wypadek burzy. Paryżanie ubierają się schludnie - nawet podczas upałów.

Czy rejsy rzeką opłacają się latem?

Zdecydowanie. Wypróbuj rejs o zachodzie słońca między 19:00 a 21:00, aby cieszyć się chłodniejszą temperaturą i magicznymi widokami złotej godziny.

Czy metro i transport publiczny działają normalnie?

W większości tak. Spodziewaj się jednak mniejszej liczby taksówek i okazjonalnych zamknięć stacji. Autobusy i rowery to świetne alternatywy na ciepłe dni.

Gdzie mogę się ochłodzić w Paryżu?

Udaj się do muzeów, zacienionych parków lub publicznych kąpielisk, takich jak Bassin de la Villette. Poszukaj fontann "Eau de Paris", aby napełnić swoją butelkę.

Czy nadal mogę znaleźć tradycyjne jedzenie w sierpniu?

Tak, choć niektóre lokalne bistra są zamykane. Trzymaj się popularnych obszarów, takich jak Le Marais lub Dzielnica Łacińska, aby uzyskać więcej opcji gastronomicznych.